Prevod od "te zamolila" do Brazilski PT


Kako koristiti "te zamolila" u rečenicama:

Šta bi rekao ako bih te zamolila da staviš ovo... u gepek Krstareæe Laðe i otarasiš ga se?
Será que você poria isso... no porta-malas do carro e sumiria com elas?
Znam da sam te zamolila, ali tad si bio samo ime, ne èovjek koji mi se sviða.
Sei que pedi, mas você era só um nome. Não um homem querido.
Jesi li rekao Ellen, kako sam te zamolila?
Contou à Ellen como lhe pedi?
Slušaj, Morise, nešto bih te zamolila...
Olha, Maurice, meu bem... queria te pedir um favor.
Èuj, znam da si samo napravio ono što sam te zamolila.
Veja, eu sei que você só fez o que eu pedi.
Samo... mislim da sam te zamolila da pitaš pre nego što obuèeš moju stvar.
Mas acho... Que pedi para você ao menos pedir, você sabe, antes de pegar algo meu emprestado.
To je jedina stvar koju sam te zamolila da uèiniš za vjenèanje.
É a única coisa que pedi para você fazer para o casamento.
Više puta sam te zamolila da ne prièaš sa njom.
Eu pedi a você várias e várias vezes para por favor, evitar falar com ela.
Ono nije bilo ni blizu onoga što sam te zamolila.
Não chegou nem perto do que te pedi!
Voljela sam te još otkada sam te zamolila da svojim prstima proèitaš ime kamenog anðela.
Te amava desde a vez que te pedi que lesse o nome daquele anjo na pedra, com seus dedos.
Da li bi bilo previše ako bih te zamolila za uslugu?
Seria demais pedir um pequeno favor?
Ali... postoji jedna stvar koju bi te zamolila.
Mas... há uma coisa que eu gostaria de lhe pedir.
I iskreno pokazuješ manjak poštovanja jer sam te zamolila da se držiš po strani, a ti nisi.
E francamente, acho que mostra um pouco de desrespeito de você... porque eu te pedi pra ficar longe e não ficou.
Bio je mrtav prije nego sam te zamolila da intubiraš.
Já estava morto quando pedi para entubar.
Jedinoj osobi kojoj sam te zamolila da ne kažeš?
Logo à única pessoa a quem te pedi que não contasses.
Kad sam te zamolila da èuvaš dete, mislila sam da èuvaš dete, Brenda.
Quando digo para olhar o bebê, quero dizer "olhe" o bebê, Brenda. Era a vez de Ellie.
Znaš, kad sam te zamolila da odložimo naš razgovor o "znaš-veæ-kome", mislila sam da ga odložimo dok se ne vratim kuæi.
Quando pedi para reservar tempo para conversarmos sobre você sabe quem, quis dizer até eu chegar em casa.
Èete, ja sam ovde kako bih te zamolila za jednu prostu stvar:
Chett, estou aqui para pedir uma coisa:
Nemoj da zaboraviš šta sam te zamolila.
Não esqueça o que eu pedi.
Kada sam te zamolila da odeš da je braniš rekao si da jesi, pa...
Quando pedi para apoiá-la, disse que apoiou.
Kratka sam sa vremenom pa bih te zamolila da ti odgovori budu sažeti.
Estou sem tempo, então seja direto.
Volim te, ali malo sam zauzeta, pa bih te zamolila da se sam snaðeš u vezi toga.
Eu te amo, mas estou ocupada, então resolva isso sozinho.
Oprosti što sam te zamolila da objesiš letke, ali predlažem ti da odmah odustaneš jer ne samo da æu te pobijediti, nego æu te i rasplakati.
Desculpa pedir para entregar meus panfletos, mas sugiro que desista agora, porque não só vou vencê-lo, como vou te fazer chorar.
Jako mi je drago što sam te zamolila za pomoæ.
Estou tão feliz por ter pedido a sua ajuda.
Rendi, hoæeš li spremiti garažu kao što sam te zamolila?
Randy, se importa de limpar a garagem como te pedi?
Što kažeš na izvinjavanje zbog toga što si mu rekla kad sam te zamolila da mu ne kažeš?
Que tal você se desculpar por contar a ele o que pedi para não contar?
Ti ne bi došao da sam te zamolila tako.
Não teria vindo se pedisse para fazer aquilo.
Onda, kad bih te zamolila da Tom radi nekoliko veèeri ove sedmice, uèinio bi to?
Para ajudá-la a irritar seu ex e ficar mais tempo com você, não vejo ponto negativo.
Ni ja ne želim da izgubimo naše prijateljstvo zato bih te zamolila da više ne prièaš o tome.
Também não quero perder nossa amizade, então agradeço se não falar mais nada.
Draga, da li bi me ubila ako bih te zamolila da idemo odvojeno?
Querida, você me mataria se eu pedisse para irmos separadamente?
Samo sam te zamolila da ga nauèiš da se bori.
Eu só pedi para ensiná-lo a lutar.
Kada sam te zamolila da ostaneš sa Džeremijem, nisam mislila...
Olha... Quando pedi para ficar com Jeremy, não achei...
Uètivo sam te zamolila da umreš.
Eu pedi educadamente que você morresse.
Žao mi je što sam te zamolila za pomoæ.
Queria nunca ter pedido a sua ajuda!
Jesi li me uopšte slušao kada sam te zamolila da ne prièaš sa njom?
Você me ouviu quando pedi para não falar com ela?
Jedino što sam te zamolila da ne radiš.
A única coisa que pedi para você não fazer.
Samo sam te zamolila da više ne dolaziš na moto-kros.
Só não quero que venha ao Motocross mais.
Jer to je ono što sam te zamolila kada sam jutros otišla.
Porque foi o que pedi quando saí hoje de manhã.
0.67355108261108s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?